1 00:00:00,680 --> 00:00:01,930 24 S05E21 5. ден 3_00 - 4_00 часот (VO STFRandEN) 2 00:00:14,150 --> 00:00:18,650 Овде го ослободуваме Sentox И умираат 200.000 луѓе. 3 00:00:18,750 --> 00:00:20,750 Ни треба пристап до контролната соба. 4 00:00:21,050 --> 00:00:23,950 Џек, Биерко ќе биде подготвен да се распореди која било минута. 5 00:00:30,050 --> 00:00:32,650 Кога би можеле да го запалиме тој гас пред да го напушти растението, 6 00:00:32,650 --> 00:00:34,450 Сентоксот ќе биде согорен. 7 00:00:34,650 --> 00:00:35,750 Биерко! 8 00:00:43,850 --> 00:00:45,150 Дај ми рака. 9 00:00:45,850 --> 00:00:48,850 Организирајте тим за придружба. Ќе го вратиш во CTU жив. 10 00:00:49,150 --> 00:00:49,750 Го сфативте. 11 00:00:49,850 --> 00:00:54,550 Јас само збор од FAA за a киднапирање на дипломатски лет. 12 00:00:54,650 --> 00:00:56,950 - Па, што? - Џек Бауер е киднаперот. 13 00:00:57,450 --> 00:00:59,050 Што правеше на тој лет? 14 00:00:59,150 --> 00:01:02,950 Се бара снимката која ме вмеша во смртта на Дејвид Палмер. 15 00:01:03,050 --> 00:01:07,450 Нарачајте го авионот слезе и фатете го Бауер пред да не повреди. 16 00:01:07,550 --> 00:01:10,650 Треба да го симнеме сега, мртов или жив. 17 00:01:11,250 --> 00:01:12,250 Господине претседателе? 18 00:01:12,350 --> 00:01:14,450 Не ми е гајле дали е Бауер да се заканува или не, 19 00:01:14,450 --> 00:01:16,450 тој авион мора слета веднаш. 20 00:01:16,750 --> 00:01:17,850 И кога ќе слета, 21 00:01:17,950 --> 00:01:20,450 Сакам детали од мојата тајна служба да го одведе во притвор. 22 00:01:20,550 --> 00:01:22,350 - Седнете! - Тој има пиштол! 23 00:01:22,450 --> 00:01:24,150 Само останете сите во вашите седишта! 24 00:01:24,250 --> 00:01:26,350 Прави што ти кажувам и никој нема да се повреди! 25 00:01:26,350 --> 00:01:28,450 Капетане, јас Џек Бауер. 26 00:01:28,650 --> 00:01:30,250 Јас зборувам со тебе на дискретен канал. 27 00:01:30,250 --> 00:01:31,350 Личноста која Јас барам, 28 00:01:31,450 --> 00:01:33,950 човекот со доказите што ми требаат, седи до тебе. 29 00:01:33,950 --> 00:01:37,750 Тој е вашиот копилот, Скот Еванс. Треба да ја отворите вратата. 30 00:01:41,650 --> 00:01:45,250 Можеш ли, земете го стапот за секунда? 31 00:01:49,250 --> 00:01:51,750 Јас сум единствениот кој може да лета со овој авион сега! 32 00:01:53,250 --> 00:01:54,850 Дај ми ја снимката. 33 00:01:58,450 --> 00:02:00,250 Совети CTU имам снимката. 34 00:02:00,450 --> 00:02:02,450 Јас ќе бидам на земја во помалку од 15 минути. 35 00:02:02,450 --> 00:02:05,250 Бауер ги има доказите. Тој го контролира авионот. 36 00:02:05,250 --> 00:02:06,550 Што правиме? 37 00:02:06,750 --> 00:02:09,350 Ќе треба да пукате спуштете го тој авион, господине претседателе. 38 00:02:09,450 --> 00:02:14,450 Во спротивно, ќе одите во затвор за предавство и убиство. 39 00:02:27,050 --> 00:02:30,350 Сиера танго, пуштен на летот ниво 2-2-0, извештај стигнува. 40 00:02:30,450 --> 00:02:34,250 5-2-0, Сиера Танго се спушта до ниво на лет 2-2-0. 41 00:02:34,550 --> 00:02:36,650 Можеме да го очекуваме пристап кон Ван Најс. 42 00:02:36,651 --> 00:02:37,351 Добро. 43 00:02:37,450 --> 00:02:40,950 Ова е Џек Бауер. Можеш ли да ме закрпиш до Карен Хејс? 44 00:02:42,450 --> 00:02:44,450 Крварам. Мислам дека ми го скрши носот. 45 00:02:44,450 --> 00:02:46,550 Ќе добиете медицинска помош како штом сме на земја. 46 00:02:46,550 --> 00:02:49,450 Во моментов, вашата единствена грижа треба да лета со овој авион. 47 00:02:51,650 --> 00:02:53,650 Госпоѓица Хејс, Го имам Џек Бауер на првата линија. 48 00:02:53,650 --> 00:02:56,050 - Пушти го. - Да, Џек? 49 00:02:56,150 --> 00:02:57,750 Ја имам снимката. Беше на копилотот. 50 00:02:57,850 --> 00:02:59,850 - Копилотот? - Да, тој работеше за Хендерсон. 51 00:02:59,950 --> 00:03:02,150 Капетанот е во несвест, но го обезбедив копилотот. 52 00:03:02,150 --> 00:03:05,050 Ние сме на пат назад кон аеродромот Ван Најс. Која е нашата ЕТА? 53 00:03:05,150 --> 00:03:06,550 21 минута. 54 00:03:06,850 --> 00:03:09,450 Ќе бидеме на теренот 21 минута. Карен, слушај ме. 55 00:03:09,450 --> 00:03:11,850 Оваа снимка го докажува тоа Претседателот Логан беше соучесник 56 00:03:11,850 --> 00:03:14,150 во атентатот на Дејвид Палмер. Тоа е императив 57 00:03:14,150 --> 00:03:17,650 не дозволуваме да падне во рацете на секој што е лојален на претседателот. 58 00:03:17,750 --> 00:03:19,250 Штом сме на земја, 59 00:03:19,350 --> 00:03:22,650 Ќе ми треба да ми дадеш со безбеден коридор назад до CTU. 60 00:03:22,650 --> 00:03:23,750 Џек, тоа е Бил. 61 00:03:23,950 --> 00:03:25,850 Се вратив овде со Карен. Сè ќе објаснам подоцна. 62 00:03:25,950 --> 00:03:28,150 Можеме да испратиме тим до се сретнеме на аеродромот. 63 00:03:28,150 --> 00:03:30,750 Тие можат да ги одбијат сите органи за спроведување на законот, ве однесе во заштитен притвор. 64 00:03:30,750 --> 00:03:34,050 Добро, добро. Бил, како е Одри? 65 00:03:34,250 --> 00:03:35,450 Кертис само што ја внесе. 66 00:03:35,550 --> 00:03:38,350 Таа е на медицински и се лекува, но изгледа дека таа ќе биде добро. 67 00:03:38,450 --> 00:03:39,750 Фала му на Бога. 68 00:03:40,650 --> 00:03:43,750 Добро, ќе ти се вратам како веднаш штом сме на конечниот пристап. 69 00:03:43,750 --> 00:03:44,250 Во ред. 70 00:03:52,250 --> 00:03:52,950 Одри. 71 00:03:53,450 --> 00:03:56,450 Само што се симнав од телефонот со Каунти Општо. Имам одлична вест. 72 00:03:56,450 --> 00:03:58,150 Татко ти ја преживеа несреќата. 73 00:03:59,750 --> 00:04:00,750 Дали е жив? 74 00:04:01,050 --> 00:04:05,050 Да, еден од нашите тимови го собра пред околу 30 минути на местото на несреќата. 75 00:04:05,350 --> 00:04:08,550 Сè уште е на интензивна нега, но тие очекуваат тој да се повлече. 76 00:04:08,650 --> 00:04:10,050 О, Боже мој. 77 00:04:10,850 --> 00:04:14,150 Имаме тим стациониран во болница. Тој ќе биде добро заштитен. 78 00:04:15,550 --> 00:04:16,550 Ви благодарам. 79 00:04:18,350 --> 00:04:20,150 Морам да го земам ова. 80 00:04:22,050 --> 00:04:23,850 Кертис? 81 00:04:24,050 --> 00:04:26,450 - Ви благодарам многу. - Добре дојдовте. 82 00:04:27,050 --> 00:04:29,050 - Ова е Менинг. - Дали Хендерсон е обезбеден? 83 00:04:29,050 --> 00:04:30,350 Тој е во собата три. 84 00:04:30,350 --> 00:04:32,650 Добро. Треба да земеш тим да го собере Џек. 85 00:04:32,650 --> 00:04:33,450 Каде е тој? 86 00:04:33,550 --> 00:04:35,650 Тој е во авион кој се движи кон аеродромот Ван Најс. 87 00:04:35,750 --> 00:04:37,850 - ЕТА е 20 минути. - Зошто е во авион? 88 00:04:38,050 --> 00:04:40,450 Тој мораше да го командува авионот во ред да се обезбеди 89 00:04:40,450 --> 00:04:42,550 доказите против претседателот Логан. 90 00:04:42,550 --> 00:04:44,250 Ќе ве информирам со деталите на пат. 91 00:04:44,350 --> 00:04:46,450 Кертис, не можам нагласи доволно силно 92 00:04:46,550 --> 00:04:49,450 експлозивната природа на докази што ги носи Џек. 93 00:04:49,450 --> 00:04:51,450 Ми треба да го ставиш во заштитен притвор 94 00:04:51,550 --> 00:04:53,650 и вратете го овде во CTU. 95 00:04:53,750 --> 00:04:54,650 Разбрано. 96 00:04:54,750 --> 00:04:57,350 Претседателот Логан веројатно ќе го стори тоа испрати свои луѓе да го вратат. 97 00:04:57,450 --> 00:04:59,050 Мора да добиете на Џек прво. 98 00:04:59,150 --> 00:05:00,550 Ние ќе. Одам надвор. 99 00:05:06,650 --> 00:05:07,050 Да? 100 00:05:07,250 --> 00:05:10,350 Имаме решение кое ќе овозможи да наредиш соборување на авионот. 101 00:05:10,450 --> 00:05:12,250 Сигурно се надевам дека е така. Можеби ќе бидам претседател, 102 00:05:12,250 --> 00:05:15,250 но има протоколи во место кое не можам едноставно да го игнорирам. 103 00:05:15,250 --> 00:05:17,850 Тоа што го предлагаме ќе заобиколете ги вашите протоколи. 104 00:05:17,950 --> 00:05:18,750 Што е тоа? 105 00:05:18,750 --> 00:05:21,050 Ќе симулираме VCI сигнал за помош. 106 00:05:21,450 --> 00:05:24,150 Ќе се емитува на кодот на транспондерот на авионот, 107 00:05:24,250 --> 00:05:26,250 и ќе се појави да доаѓаат од летот на Бауер. 108 00:05:26,350 --> 00:05:28,850 Издржи. Што е VCI сигнал за помош? 109 00:05:29,050 --> 00:05:31,750 Тоа е сигнал за итен случај дека има киднапирање во тек, 110 00:05:31,750 --> 00:05:34,950 и дека сторителите имаат намера да го користи леталото како оружје. 111 00:05:34,950 --> 00:05:36,850 Ќе ви го даде изговор да го соборат. 112 00:05:36,850 --> 00:05:40,650 Навистина нема друг легитимен одговор на ова сценарио, господине претседателе. 113 00:05:40,750 --> 00:05:43,350 Сè што треба да направите е да се појавите да се борат со етиката 114 00:05:43,450 --> 00:05:45,950 а потоа дајте наредба. 115 00:05:48,950 --> 00:05:50,550 - Господине претседателе? - Добро. 116 00:05:52,150 --> 00:05:53,650 Во ред. 117 00:05:54,550 --> 00:05:56,550 Звучите неволно. 118 00:05:59,650 --> 00:06:01,450 Не ми се верува дојде до ова. 119 00:06:02,650 --> 00:06:05,450 Одам да соборам авион, полн со невини луѓе. 120 00:06:06,350 --> 00:06:08,350 Никој од нас не е среќен поради ова, Господине претседателе, 121 00:06:08,450 --> 00:06:10,250 но вие навистина немате избор. 122 00:06:10,250 --> 00:06:12,950 Бауер има докази кои имплицираат ти во овој заговор, 123 00:06:13,550 --> 00:06:17,150 и не морам да ви кажам што последиците ќе бидат за сите нас 124 00:06:17,250 --> 00:06:18,350 ако е пуштена. 125 00:06:26,150 --> 00:06:28,250 Треба да контактираме Клои и внеси ја. 126 00:06:28,650 --> 00:06:31,450 Ќе ја сакаме нејзината помош враќање на Џек во CTU. 127 00:06:31,450 --> 00:06:33,750 - Добро. - Испрати придружба. 128 00:06:33,850 --> 00:06:36,450 Карен, го ценам ова. 129 00:06:36,750 --> 00:06:39,250 Знам дека ставаш се на линија да ни помогне. 130 00:06:39,250 --> 00:06:42,450 Сè што можам да кажам е дека оваа снимка е подобра да биде сè што Џек тврди дека е. 131 00:06:42,550 --> 00:06:43,650 Го познавам Џек. 132 00:06:43,750 --> 00:06:46,950 Не секогаш се согласувам со неговите методи, но јас верувам во неговиот суд. 133 00:06:49,050 --> 00:06:51,150 Ќе одам да го направам тој повик. 134 00:06:52,450 --> 00:06:54,650 Што се случува? Што прави Бјукенан надвор од Холдинг? 135 00:06:54,650 --> 00:06:57,350 Ситуацијата се промени, Мајлс. Има нов Интел. 136 00:06:57,350 --> 00:06:58,950 Ништо не сум видел. Кој нов Интел? 137 00:06:58,950 --> 00:07:00,450 Немам време да објасни го веднаш. 138 00:07:00,450 --> 00:07:01,450 Што значи тоа? 139 00:07:01,550 --> 00:07:03,350 Тоа значи дека ќе те информирам кога ќе имам шанса. 140 00:07:03,350 --> 00:07:05,850 Дали сте ги составиле нарачките за трансферот на Биерко? 141 00:07:05,950 --> 00:07:09,050 - Сè уште работам на нив. - Кажи ми кога ќе ги добиеш. 142 00:07:16,250 --> 00:07:17,550 Што е тоа, Мајк? 143 00:07:17,850 --> 00:07:20,650 Се појави ситуација во врска со киднапираниот авион. 144 00:07:21,750 --> 00:07:23,150 Кажи ми што се случува. 145 00:07:23,250 --> 00:07:26,350 ФАА само што подигна VCI код за помош. 146 00:07:26,850 --> 00:07:30,050 Потекнува од лет ST-520. 147 00:07:30,150 --> 00:07:31,950 Што е VCI код за помош? 148 00:07:32,050 --> 00:07:33,950 VCI е систем за кодирање што беше 149 00:07:33,950 --> 00:07:35,850 неодамна инсталиран на сите комерцијални авиони. 150 00:07:35,850 --> 00:07:39,050 Овој конкретен код покажува дека е во тек киднапирање, 151 00:07:39,250 --> 00:07:43,350 и дека авионот ќе се користи да ги таргетирате инсталациите на теренот. 152 00:07:43,950 --> 00:07:44,950 О, Боже мој. 153 00:07:45,150 --> 00:07:49,350 Адмиралот Киркланд стои на страна видео-конференција од Поинт Мугу. 154 00:07:49,450 --> 00:07:51,750 Подготвен е да брифира ти со деталите. 155 00:07:57,850 --> 00:08:01,350 Адмирал Киркланд, јас сум Мајк Новик. Тука го имам претседателот. 156 00:08:01,450 --> 00:08:02,450 Господине претседателе. 157 00:08:02,550 --> 00:08:05,850 Адмирал. Мајк ми кажа за овој VCI сигнал. 158 00:08:05,950 --> 00:08:08,250 Како можеше да биде испратено без знаење на Бауер? 159 00:08:08,250 --> 00:08:12,350 Најверојатно, еден од пилотите под принуда тајно го активирал кодот на транспондерот. 160 00:08:12,350 --> 00:08:13,550 Дозволете ми да го разберам ова. 161 00:08:13,550 --> 00:08:16,150 На последниот извештај, Бауер бил во патничката кабина. 162 00:08:16,250 --> 00:08:19,350 Дали ова значи дека тој сега е во пилотската кабина и дека тој го контролира авионот? 163 00:08:19,450 --> 00:08:20,950 Така изгледа, господине. 164 00:08:22,850 --> 00:08:24,550 Што правиме, адмирале? 165 00:08:24,750 --> 00:08:27,850 Господине, протоколите за ова сценаријата се јасно прецизирани. 166 00:08:28,150 --> 00:08:30,650 Ние сме принудени да земеме превентивна акција. 167 00:08:30,850 --> 00:08:33,450 - Каква акција? - Авионот мора да биде соборен. 168 00:08:33,750 --> 00:08:36,250 Ние веќе се измешавме Ф-18 надвор од точка Мугу. 169 00:08:36,350 --> 00:08:38,350 Ни треба само вашиот одобрение за ангажирање. 170 00:08:42,550 --> 00:08:45,350 Има над 50 луѓе во тој авион, адмирале. 171 00:08:45,550 --> 00:08:47,650 Мора да мислиме на народот на теренот, господине претседателе. 172 00:08:47,650 --> 00:08:50,350 Над 20 милиони граѓани живеат во округот Лос Анџелес, 173 00:08:50,550 --> 00:08:52,950 секој од нив е сега потенцијална цел. 174 00:08:53,650 --> 00:08:54,850 Не верувам во ова. 175 00:08:55,050 --> 00:08:56,750 Господине претседателе, ако можам да вмешам. 176 00:08:56,750 --> 00:09:00,050 Адмирале, тешко ми е прифати дека Бауер има намера 177 00:09:00,150 --> 00:09:03,650 да го користи леталото како а оружје против цивили. 178 00:09:03,850 --> 00:09:05,150 Од мојот брифинг документ, 179 00:09:05,250 --> 00:09:08,750 Џек Бауер е вознемирена личност со историја на непредвидливо однесување. 180 00:09:08,750 --> 00:09:12,550 Џек Бауер го потроши целиот свој кариера која ги штити животите на Американците. 181 00:09:12,750 --> 00:09:15,150 Мислам дека има причина го прави тоа што го прави. 182 00:09:15,250 --> 00:09:17,150 Што би било тоа? 183 00:09:17,550 --> 00:09:20,650 Немам одговор, но треба барем да се обидеме да дознаеме. 184 00:09:20,650 --> 00:09:22,250 Немаме време. 185 00:09:22,450 --> 00:09:26,250 Господине претседателе, можевме да имаме Ф-18 го засенува авионот. 186 00:09:26,350 --> 00:09:28,750 Можеме да издадеме а постојан ред за отпуштање 187 00:09:28,850 --> 00:09:31,550 само ако целта отстапува од нејзиниот сегашен тек. 188 00:09:31,650 --> 00:09:33,650 Тоа не е остварлива опција, Господине претседателе. 189 00:09:33,750 --> 00:09:34,450 Зошто да не? 190 00:09:34,650 --> 00:09:36,350 Токму сега, тој авион е над пустината. 191 00:09:36,350 --> 00:09:38,550 За уште 15 минути, ќе биде над Лос Анџелес. 192 00:09:38,550 --> 00:09:40,150 Ако сме принудени да собори го тогаш, 193 00:09:40,250 --> 00:09:42,050 ќе се соочи со масивни жртви на теренот. 194 00:09:42,150 --> 00:09:44,550 И господине претседателе, мора да ја разгледаме и можноста 195 00:09:44,550 --> 00:09:47,450 дека Бауер има намера да нападне Претседателското повлекување. 196 00:09:47,950 --> 00:09:48,850 Повлекувањето? 197 00:09:49,150 --> 00:09:50,650 Вие сте во целната зона, 198 00:09:50,750 --> 00:09:53,450 а Бауер е веќе обвинет за убиството на еден претседател денес. 199 00:09:53,450 --> 00:09:56,850 Едноставниот факт е, господине, не знаеме кои се неговите намери. 200 00:09:56,950 --> 00:09:59,050 -Господине претседателе... - Мајк. Стоп. 201 00:09:59,850 --> 00:10:02,150 Ја донесов мојата одлука. 202 00:10:03,650 --> 00:10:06,550 Адмирале, те овластувам да го собори тој авион. 203 00:10:06,750 --> 00:10:07,350 Да, господине. 204 00:10:07,750 --> 00:10:09,650 -Господине претседателе... - Мајк, те молам. 205 00:10:11,550 --> 00:10:15,050 Не го отежнувајте ова за мене отколку што е веќе. 206 00:10:23,050 --> 00:10:26,750 Госпоѓица Хејс. Ова само што влезе преку меѓуагенциската под-мрежа. 207 00:10:27,850 --> 00:10:29,350 Што е тоа? 208 00:10:32,350 --> 00:10:34,150 Мора да го предупредиме Џек. 209 00:10:44,450 --> 00:10:45,250 Ова е Бауер. 210 00:10:45,450 --> 00:10:49,650 Џек, контролата на летање штотуку ја добив VCI сигнал за помош од вашиот авион. 211 00:10:49,850 --> 00:10:53,150 Тоа ефективно овластува Претседателот Логан да те собори. 212 00:10:53,350 --> 00:10:54,250 Не собори? 213 00:10:54,450 --> 00:10:56,350 И Ф-18 е измешан надвор од Поинт Мугу, Џек. 214 00:10:56,450 --> 00:10:58,550 Имате осум до десет минути во најдобар случај. 215 00:10:58,650 --> 00:11:00,650 Можеш ли да ме закрпиш на пилотот на Ф-18? 216 00:11:00,750 --> 00:11:03,250 Нема шанси. Тие се на кодирана фреквенција. 217 00:11:03,350 --> 00:11:05,150 Можеме да се обидеме да стапиме во контакт со Белата куќа. 218 00:11:05,150 --> 00:11:06,150 И кажи им што? 219 00:11:06,350 --> 00:11:08,450 Тие не сакаат да слушнат се што имам да кажам. 220 00:11:08,450 --> 00:11:11,150 Издржи. Сега треба да го приземјиме овој авион. 221 00:11:11,250 --> 00:11:12,950 Ние сме 100 милји од најблискиот аеродром. 222 00:11:12,950 --> 00:11:15,050 Тие само испомешаа Ф-18 да не отстрелаат од небо. 223 00:11:15,050 --> 00:11:16,550 Треба да се качиме земјата сега! 224 00:11:16,650 --> 00:11:18,850 Не ме слушна. Нема каде да слета. 225 00:11:19,650 --> 00:11:21,150 Колку писта ви треба? 226 00:11:21,250 --> 00:11:23,150 Најмалку 5.000 стапки. 227 00:11:23,250 --> 00:11:25,050 - Бил, ме слушаш? - Да, Џек. 228 00:11:25,150 --> 00:11:28,050 Ми треба да бараш истегнување автопат долг 5.000 стапки, 229 00:11:28,150 --> 00:11:29,850 доволно директно за да слетаме. 230 00:11:29,850 --> 00:11:32,350 Ќе повлечам мапи во областа, Џек. Ќе потрае неколку секунди. 231 00:11:32,450 --> 00:11:34,750 Врати ми се што побрзо како што имаш нешто. 232 00:11:34,850 --> 00:11:36,250 Не можеме да слетаме на автопат. 233 00:11:36,350 --> 00:11:37,350 Да, можеме. 234 00:11:37,450 --> 00:11:40,850 Доцна е, има полициски час. Нема да има автомобили на автопатот. 235 00:11:41,550 --> 00:11:44,650 Закачете ја десната рака на контролата на летот, сега. 236 00:11:50,550 --> 00:11:51,850 Целиот пат. 237 00:11:54,250 --> 00:11:55,850 Почнете да не симнувате. 238 00:12:00,350 --> 00:12:01,550 Направете го тоа сега. 239 00:12:27,500 --> 00:12:29,200 Што е Клои О'Брајан правиш овде? 240 00:12:29,400 --> 00:12:30,600 не знам. 241 00:12:32,500 --> 00:12:34,000 Можете да одите. 242 00:12:35,100 --> 00:12:36,000 Што се случува? 243 00:12:36,100 --> 00:12:38,500 Направен е F-18 собори го авионот на Џек. 244 00:12:38,500 --> 00:12:41,200 Можете ли да отворите штекер со заплетот за следење на радарот ATC? 245 00:12:41,200 --> 00:12:42,700 Да, така мислам. 246 00:12:42,800 --> 00:12:43,600 Направи го тоа, Клои. 247 00:12:43,700 --> 00:12:45,300 Треба да знаеме точниот износ на време 248 00:12:45,300 --> 00:12:47,100 Џек има пред до него стигнува борбен авион. 249 00:12:47,100 --> 00:12:47,500 Во ред. 250 00:12:47,500 --> 00:12:50,000 Карен, погледни го ова. Две можни места за слетување. 251 00:12:50,200 --> 00:12:51,600 Мислам дека е оваа најдобриот удар. 252 00:12:51,600 --> 00:12:53,400 се согласувам. Ајде да го повикаме Џек на телефон. 253 00:12:58,300 --> 00:13:00,300 Треба да зборувам со тебе. 254 00:13:02,000 --> 00:13:04,000 Треба да направиме итно слетување. 255 00:13:04,000 --> 00:13:06,100 Разговарајте со вашите патници И подгответе ги. 256 00:13:06,100 --> 00:13:07,000 Што се случува? 257 00:13:07,000 --> 00:13:09,200 Не грижете се. Се ќе биде добро. Само подгответе ги. 258 00:13:09,300 --> 00:13:09,800 Во ред. 259 00:13:11,800 --> 00:13:16,600 Слушајте, сите. Ние ќе одиме да подгответе се за итно слетување. 260 00:13:17,900 --> 00:13:18,600 Тоа е Бауер. 261 00:13:18,800 --> 00:13:20,500 Џек, тоа е Бил, Мислам дека најдовме нешто. 262 00:13:20,500 --> 00:13:23,400 Бил, издржи една секунда. Сакам да те ставам на звучник. 263 00:13:24,700 --> 00:13:25,500 Оди напред. 264 00:13:25,700 --> 00:13:29,600 Тоа е дел од автопатот 118 помеѓу милја маркер 91 и 92. 265 00:13:29,700 --> 00:13:32,200 Има околу 4.000 стапки, потоа има надвозник. 266 00:13:32,200 --> 00:13:34,400 - Тоа не е доволно долго. - Тоа е најдоброто што можеме да го направиме. 267 00:13:34,400 --> 00:13:36,800 Копирај го тоа, Бил. Издржи, дај ми секунда. 268 00:13:37,200 --> 00:13:40,500 Можете или да се обидете и да го спуштите ова авион на автопат или јас ќе. 269 00:13:44,100 --> 00:13:45,700 Дај ми ги координатите. 270 00:13:47,000 --> 00:13:53,500 3-4-5-0,2 Север од 1-1-0-3-0,4 Запад. 271 00:13:53,700 --> 00:13:55,500 Треба да знаеме каде е тој Ф-18. 272 00:13:55,800 --> 00:13:57,700 Џек, тоа е Клои. Јас работам на тоа. 273 00:13:58,300 --> 00:13:59,100 Менинг. 274 00:13:59,300 --> 00:14:01,500 Ја имаме точната локација каде Џек се спушта. 275 00:14:01,500 --> 00:14:02,300 Оди напред. 276 00:14:02,500 --> 00:14:05,400 Тоа е автопатот 118 помеѓу маркери за милји 91 и 92. 277 00:14:05,600 --> 00:14:07,200 Тој треба да биде на мелете во рок од неколку минути. 278 00:14:07,200 --> 00:14:08,600 Копирај. Се пренасочуваме. 279 00:14:08,800 --> 00:14:10,300 - автопат 118. - Копирај. 280 00:14:13,500 --> 00:14:15,400 Господине претседателе, ние сме пет минути далеку. 281 00:14:15,500 --> 00:14:17,700 Не закрпувам директно со пилотот на Ф-18. 282 00:14:17,700 --> 00:14:18,300 Оди напред. 283 00:14:19,300 --> 00:14:23,100 Браво еден, ова е адмирал Киркланд. Ти си со претседателот и со мене. 284 00:14:23,200 --> 00:14:26,600 Радарот ми е заклучен на целта. 285 00:14:33,700 --> 00:14:35,600 Добро, го имам АТЦ радарски заговор. 286 00:14:35,700 --> 00:14:37,200 Ставете го на главниот екран. 287 00:14:38,300 --> 00:14:40,400 Џек, F-18 е во рок од 15 милји. 288 00:14:41,700 --> 00:14:44,500 Нема да успеат. Тој ќе биде во опсегот на ракетата за две минути. 289 00:14:44,500 --> 00:14:46,000 Не се спушташ доволно брзо. 290 00:14:46,000 --> 00:14:48,400 Ако ја зголемиме стапката на спуштање, ние нема да може да се повлече од нуркањето. 291 00:14:48,500 --> 00:14:50,800 Ако не се качиме на земја пред тој Ф-18 да стигне до нас, 292 00:14:50,900 --> 00:14:53,100 нема да биде важно. Спушти се сега! 293 00:15:02,700 --> 00:15:05,500 Ставете ги маските за кислород! 294 00:15:08,000 --> 00:15:10,600 Целта е зголемена агол и брзина на спуштање. 295 00:15:11,100 --> 00:15:12,600 Една минута од заклучувањето на проектилот. 296 00:15:13,400 --> 00:15:15,800 Џек, тие се речиси во дострелот на оружјето. 297 00:15:16,200 --> 00:15:18,000 Авионот не може да го издржи ова. 298 00:15:18,200 --> 00:15:20,600 - Морам да се повлечам. - Сè уште не! 299 00:15:35,300 --> 00:15:36,700 Можам да го видам автопатот! 300 00:15:38,900 --> 00:15:39,900 Ајде. 301 00:15:41,400 --> 00:15:44,000 Добро, покачете го нивото сега! Сега! 302 00:15:47,600 --> 00:15:49,800 Не можеме да се повлечеме од нуркањето! 303 00:15:51,600 --> 00:15:54,100 Ми треба твојата помош! Повлечете! 304 00:15:56,900 --> 00:15:59,000 Предупредување за близина на земјата. 305 00:16:01,900 --> 00:16:03,400 20 секунди до заклучувањето на проектилот. 306 00:16:03,500 --> 00:16:06,200 Целта е на 1.000 nfeet и израмнување. 307 00:16:06,400 --> 00:16:08,800 - Израмнување? - Потврдно, господине. 308 00:16:08,900 --> 00:16:12,500 - Што значи тоа? - Целта можеби се подготвува да слета. 309 00:16:12,700 --> 00:16:15,400 Целта се чини дека биде автопатот 118. 310 00:16:20,300 --> 00:16:21,700 Спуштете ја опремата за слетување! 311 00:16:21,900 --> 00:16:23,700 - Одиме премногу брзо! - Спушти го! 312 00:16:28,600 --> 00:16:30,900 Ја спушта опремата за слетување. 313 00:16:31,600 --> 00:16:33,700 Ф-18 е на дострел. 314 00:16:36,900 --> 00:16:38,400 Имам ракетна брава. 315 00:16:38,600 --> 00:16:40,400 Авионот е во а Профил на слетување, господине. 316 00:16:40,400 --> 00:16:42,400 - Препорачувам да прекинеме. - Што? 317 00:16:42,500 --> 00:16:43,800 Параметрите се сменија, господине. 318 00:16:43,800 --> 00:16:45,200 Сакам тој авион да биде соборен! 319 00:16:45,300 --> 00:16:47,600 - Господине... - Нареди на твојот човек да пука, сега! 320 00:16:47,900 --> 00:16:50,400 Господине претседателе! Адмиралот Киркланд е во право. 321 00:16:50,800 --> 00:16:54,200 Авионот не е закана. Нема причина да го направите ова. 322 00:16:55,200 --> 00:16:57,700 Ве молам да размислите повторно. 323 00:16:59,800 --> 00:17:02,400 Господине, имаме брава. Кои се вашите нарачки? 324 00:17:05,900 --> 00:17:07,600 - Прекини. - Да, господине. 325 00:17:07,700 --> 00:17:08,900 Но, ако не слетаат, 326 00:17:09,000 --> 00:17:11,300 Сакам да го пукаш тоа авион симнете веднаш! 327 00:17:11,300 --> 00:17:15,600 Да, господине претседателе. Браво еден, држете оган. Повторувам, задржете оган. 328 00:17:15,700 --> 00:17:17,700 Копија, база. Браво Еден држи оган. 329 00:17:17,800 --> 00:17:19,600 Имаме поморски единици распоредени во областа. 330 00:17:19,600 --> 00:17:23,000 Сакам да го блокираат слетувањето сајт и го фати Џек Бауер. 331 00:17:23,000 --> 00:17:23,600 Да, господине. 332 00:17:28,300 --> 00:17:29,500 500 стапки! 333 00:17:30,200 --> 00:17:31,600 Нема да успееме. 334 00:17:33,100 --> 00:17:34,400 Ајде. 335 00:17:40,100 --> 00:17:41,500 CTU. 336 00:17:41,700 --> 00:17:44,500 Го забележавме авионот. Доаѓаат на слетување. 337 00:17:44,600 --> 00:17:46,200 Сега одиме кон нив. 338 00:17:46,800 --> 00:17:48,700 Го предавам контролите се враќаат кај вас! 339 00:17:49,500 --> 00:17:50,700 Допрете го! 340 00:17:50,900 --> 00:17:53,500 - Сè уште одиме пребрзо! - Допрете го! 341 00:18:03,300 --> 00:18:04,800 Целта е падната. 342 00:18:05,000 --> 00:18:06,800 Јас сум јасен. Враќање во базата. 343 00:18:32,200 --> 00:18:34,300 Бил, успеавме. Ние сме долу на земја. 344 00:18:34,300 --> 00:18:36,700 Џек, се пренасочивме Кертис до вашата локација. 345 00:18:36,700 --> 00:18:37,800 Тој треба да биде таму за неколку минути. 346 00:18:37,900 --> 00:18:40,900 Само што сум источно од надвозникот Балбоа. Нека ме сретне таму. 347 00:18:41,000 --> 00:18:43,700 Испратете секундарен тим да го земе копилотот. 348 00:18:44,700 --> 00:18:46,800 Го разбрав. Излези од таму, Џек! 349 00:18:53,800 --> 00:18:56,400 Сите, продолжете да се движите во задниот дел на авионот! 350 00:18:56,500 --> 00:18:58,900 Излезете од задниот дел, сега! 351 00:19:31,250 --> 00:19:32,950 Требаше да следиш, Господине претседателе. 352 00:19:32,950 --> 00:19:34,850 Требаше да нарачаш тој пилот да пука. 353 00:19:34,850 --> 00:19:36,750 Тие слетуваа на автопат. 354 00:19:36,850 --> 00:19:40,150 Немав изговор да ги соборам. Морав да абортирам. 355 00:19:40,250 --> 00:19:42,850 Ќе биде многу потешко да се содржи сега, ако не и невозможно. 356 00:19:42,950 --> 00:19:44,050 Бауер е на земја. 357 00:19:44,250 --> 00:19:47,550 Тој нема да стигне далеку. Дури и пред да се спушти авионот, 358 00:19:47,850 --> 00:19:50,350 Наредив два баталјони на маринци во областа. 359 00:19:50,350 --> 00:19:52,850 Тие го блокираат местото на слетување, дури и додека зборуваме. 360 00:19:52,950 --> 00:19:53,850 Бауер... 361 00:19:55,050 --> 00:19:56,650 нема каде да бега. 362 00:19:57,250 --> 00:20:00,250 Се надевам дека сте во право, господине претседателе. Ова е нашата последна шанса. 363 00:20:00,350 --> 00:20:02,050 - Доколку Бауер помине низ ... - Знам. 364 00:20:03,250 --> 00:20:05,550 Знам што е во прашање, Греам. 365 00:20:08,550 --> 00:20:10,950 Ќе ти се вратам како штом имам вести. 366 00:20:30,750 --> 00:20:32,650 - Да. - Кертис, тоа е Џек! 367 00:20:32,750 --> 00:20:34,650 - Само напред. - Маринците се вселуваат. 368 00:20:34,650 --> 00:20:36,450 Поставуваат периметар. Каде си? 369 00:20:36,450 --> 00:20:38,550 Ние се приближуваме кон вашиот позиција од север. 370 00:20:38,550 --> 00:20:44,650 Добро, те сфатив. Ќе те сретнам на северната страна на автопатот. 371 00:21:06,850 --> 00:21:09,750 Тие знаат дека сè уште сум во областа. Мораме да излеземе одовде. 372 00:21:09,950 --> 00:21:11,450 Упатете се кон југ на Вариел. Премести. 373 00:21:21,450 --> 00:21:22,350 По ѓаволите. 374 00:21:22,450 --> 00:21:25,450 Ќе треба да се обидете и да разговарате вашиот пат низ блокадата. 375 00:21:25,450 --> 00:21:26,850 Крени ги рацете! 376 00:21:31,450 --> 00:21:32,850 Раце каде што можеме да ги видиме. 377 00:21:33,050 --> 00:21:36,850 Ние сме федерални агенти. Контратерористичка единица во Лос Анџелес. 378 00:21:37,750 --> 00:21:40,850 Добивме наредба за приведување сите внатре во овој периметар. 379 00:21:40,850 --> 00:21:42,450 Сите сме на истото тим овде, командант. 380 00:21:42,550 --> 00:21:44,850 Се обидуваме да го фатиме осомничен кој го киднапирал тој авион. 381 00:21:44,850 --> 00:21:46,150 - Џек Бауер? - Така е. 382 00:21:46,150 --> 00:21:47,450 Сега, ајде да си ја завршиме работата. 383 00:21:47,850 --> 00:21:50,750 Треба да видам индивидуални лични карти. Ќе го повикам ова. 384 00:21:50,850 --> 00:21:52,250 Немаме време за ова, командант. 385 00:21:52,350 --> 00:21:55,050 Колку подолго седиме овде, толку се поголеми шансите Бауер има пролизгување низ мрежата. 386 00:21:55,050 --> 00:21:56,550 Ова само ќе потрае неколку минути. 387 00:21:56,550 --> 00:21:58,550 Неколку минути е сè Бауер треба да избега. 388 00:21:58,550 --> 00:22:00,450 Не сме подготвени тоа да се случи. 389 00:22:00,450 --> 00:22:01,550 Сега се иселуваме. 390 00:22:01,750 --> 00:22:04,850 Ако навистина сакате да пукате Федерални агенти, тоа е вашиот повик. 391 00:22:08,850 --> 00:22:10,150 Застанете. 392 00:22:10,850 --> 00:22:12,050 Тргнете се. 393 00:22:13,950 --> 00:22:15,050 Застанете! 394 00:22:25,050 --> 00:22:27,150 Упатете се на исток некое време, потоа свртете на југ. 395 00:22:27,450 --> 00:22:28,050 Да, господине. 396 00:22:29,250 --> 00:22:29,950 Бјукенан. 397 00:22:30,150 --> 00:22:32,350 Тоа е Кертис. Го имаме Џек, И се враќаме внатре. 398 00:22:32,350 --> 00:22:33,150 Во ред, Кертис. 399 00:22:33,450 --> 00:22:36,450 Маринците се насекаде. Едвај помина покрај една од патролите. 400 00:22:36,450 --> 00:22:38,350 Мора да земаат директни нарачки од Логан. 401 00:22:38,450 --> 00:22:39,650 Нема друго објаснување. 402 00:22:39,750 --> 00:22:41,650 Не можеме да ја искористиме шансата да трчаме во која било повеќе од овие патроли. 403 00:22:41,650 --> 00:22:43,150 Ќе се држиме до задните улици. 404 00:22:43,250 --> 00:22:44,050 Разбрано. 405 00:22:47,150 --> 00:22:47,950 Хејс. 406 00:22:48,050 --> 00:22:49,650 Сакам да знам што се случува. 407 00:22:50,350 --> 00:22:53,350 Мајлс, ти реков дека ќе ти кажам кога почувствував дека е вистинското време. 408 00:22:53,350 --> 00:22:56,150 Седам овде и те гледам работи со две лица приведени 409 00:22:56,250 --> 00:22:58,350 за помагање и поттикнување федерален бегалец. 410 00:22:58,550 --> 00:23:02,550 Ако не разговараш со мене, ќе разговарам да ги добијам моите одговори на друго место. 411 00:23:03,250 --> 00:23:04,750 Јас ќе бидам веднаш таму. 412 00:23:06,250 --> 00:23:08,450 Не можеш да му кажеш. 413 00:23:08,550 --> 00:23:10,150 Не можам да го задржам исклучен повеќе. 414 00:23:10,350 --> 00:23:12,150 Навистина мислиш тоа е добра идеја? 415 00:23:13,250 --> 00:23:16,650 Морам да му верувам. Тој не беше ништо друго освен лојален. 416 00:23:17,350 --> 00:23:20,150 Веројатно не требаше да чувам го во темнина толку долго. 417 00:23:20,850 --> 00:23:22,350 Веднаш ќе се вратам. 418 00:23:37,150 --> 00:23:39,050 Не ценам се закануваат, Мајлс. 419 00:23:39,050 --> 00:23:40,950 И не ценам се исклучува. 420 00:23:43,150 --> 00:23:45,350 Работевме многу години заедно, Карен, 421 00:23:45,450 --> 00:23:47,850 и никогаш не сум се поколебал во мојата верност. 422 00:23:49,950 --> 00:23:51,350 Не го заслужувам ова. 423 00:23:54,350 --> 00:23:56,250 Не, вие не. 424 00:23:59,150 --> 00:24:00,450 Дојди со мене. 425 00:24:17,850 --> 00:24:22,350 Стекнати докази на Џек Бауер кои имплицираат Претседателот Логан во смртта на Дејвид Палмер. 426 00:24:23,250 --> 00:24:24,650 Дали сте го виделе овој доказ? 427 00:24:24,750 --> 00:24:26,550 Не, туку на Бауер носејќи го овде сега. 428 00:24:26,650 --> 00:24:27,450 Што е тоа? 429 00:24:27,650 --> 00:24:31,150 Тоа е снимка од разговор помеѓу претседателот и соучесник. 430 00:24:31,150 --> 00:24:32,550 - Но, не сте слушнале? - Не. 431 00:24:32,550 --> 00:24:34,850 И тоа е она што го правите со Бјукенан и О'Брајан? 432 00:24:34,850 --> 00:24:38,150 - Тајно му помагате на Бауер? - Да. 433 00:24:38,850 --> 00:24:41,350 Во изминатите три часа, Претседателот Логан го стори тоа 434 00:24:41,450 --> 00:24:44,750 се што е во негова моќ да задржи Џек да не се врати овде жив. 435 00:24:44,850 --> 00:24:47,450 Најмногу работиш против моќен човек во светот, 436 00:24:47,450 --> 00:24:49,650 а вие всушност не сте ги слушна доказите. 437 00:24:49,850 --> 00:24:51,550 Ова е причината зошто јас не разговарај со тебе, Мајлс. 438 00:24:51,550 --> 00:24:53,050 Затоа што знаеше дека ќе го направам тоа те отфрли од тоа. 439 00:24:53,150 --> 00:24:54,750 Да, знам што Тоа што го правам е ризично. 440 00:24:54,750 --> 00:24:57,250 Ако грешам, мојата кариера е завршена. Може да бидам воспитан на обвинение. 441 00:24:57,250 --> 00:24:58,550 Не само твојата кариера, Карен. 442 00:24:58,650 --> 00:25:01,450 Ова го правам затоа што верувам дека Бауер ја кажува вистината. 443 00:25:01,450 --> 00:25:03,050 Но ти не знаеш. 444 00:25:03,450 --> 00:25:04,950 Во ред, во ред. 445 00:25:05,150 --> 00:25:06,550 Да речеме дека е. 446 00:25:07,250 --> 00:25:09,850 Да речеме таа снимка имплицира Логан. 447 00:25:10,550 --> 00:25:13,250 Тогаш што ќе правиш? 448 00:25:13,550 --> 00:25:16,550 Дали ќе го уапсиш претседател на САД? 449 00:25:17,050 --> 00:25:19,050 Тоа ќе биде до јавниот обвинител. 450 00:25:19,250 --> 00:25:21,150 - Зависиш од ... - Жал ми е што го прекинувам.* 451 00:25:21,250 --> 00:25:23,050 - Да. - Подготвени се да го преселат Биерко. 452 00:25:23,250 --> 00:25:24,850 Ви благодарам. Веднаш ќе излезам. 453 00:25:28,350 --> 00:25:31,950 Види, морам да одам протоколите за пренос. 454 00:25:32,150 --> 00:25:34,850 Знам дека тоа го прашувам од тебе е тешко. 455 00:25:35,250 --> 00:25:38,850 Сè почива со што има на таа снимка. 456 00:25:42,450 --> 00:25:44,150 Кажи ми што ти треба. 457 00:25:44,350 --> 00:25:45,850 Бауер ќе биде тука секој момент. 458 00:25:45,950 --> 00:25:48,050 Најдобар начин да помогнете јас треба да се вратам таму 459 00:25:48,050 --> 00:25:49,950 и чувај ги работите работи непречено. 460 00:25:50,050 --> 00:25:51,250 - Во ред. - Мајлс? 461 00:25:52,150 --> 00:25:54,350 Императив е ова останете меѓу нас. 462 00:25:54,450 --> 00:25:56,050 - Секако. - Ви благодарам. 463 00:26:20,850 --> 00:26:21,750 Ви благодарам. 464 00:26:22,150 --> 00:26:23,650 Имаме целосна тактичко дополнување, 465 00:26:23,650 --> 00:26:26,050 засилен пакет уредби, две возила придружба. 466 00:26:29,250 --> 00:26:31,450 Владимир Биерко, сте префрлени во 467 00:26:31,450 --> 00:26:34,250 примарен холдинг објект кај нашиот окружен штаб. 468 00:26:37,250 --> 00:26:39,150 Дозволете ми да го знам второ тој пристигнува. 469 00:26:39,350 --> 00:26:41,250 Разбрано. Ајде да се иселиме. 470 00:27:52,500 --> 00:27:54,900 - Каде е по ѓаволите Мајк Новик? - Тој е на пат, господине. 471 00:27:55,000 --> 00:27:56,900 Ти ми го кажа тоа пред три минути. 472 00:27:57,000 --> 00:27:57,500 Да, господине. 473 00:28:02,400 --> 00:28:05,600 Жал ми е, господине претседателе. Бев на телефон со полковникот Овенс. 474 00:28:05,600 --> 00:28:07,700 Тој е морското поле командант на локацијата. 475 00:28:07,700 --> 00:28:09,600 - Бауер е во притвор? - Не, господине. 476 00:28:10,100 --> 00:28:11,100 Што се случи? 477 00:28:11,400 --> 00:28:15,700 Како што беше наредено, маринците запечатија а радиус од една милја околу местото на слетување. 478 00:28:15,800 --> 00:28:17,700 Тие завршија а чистење на областа. 479 00:28:17,700 --> 00:28:18,200 И? 480 00:28:19,200 --> 00:28:22,500 И тоа е полковник Овенс проценка дека 481 00:28:22,600 --> 00:28:26,100 Бауер повеќе не е внатре во периметарот. 482 00:28:27,700 --> 00:28:30,100 - Се извлече. - Се чини дека е така, господине. 483 00:28:33,600 --> 00:28:35,700 Не можам да верувам во ова. 484 00:28:36,200 --> 00:28:40,700 Ух, господине претседателе, тоа е само прашање на времето пред Бауер да биде уапсен. 485 00:28:55,800 --> 00:28:57,500 Господине, дали сте добро? 486 00:29:12,900 --> 00:29:16,100 Ти благодарам, Мајк. Сега ми треба малку време сам. 487 00:30:11,800 --> 00:30:15,000 Џек, јавниот обвинител е на неговиот пат до неговата канцеларија во моментов. 488 00:30:15,000 --> 00:30:17,200 Ќе биде спремен за видео конференција за десет минути. 489 00:30:17,200 --> 00:30:20,900 Добро, добро. Клои, сакам од тебе подгответе ја снимката за репродукција. 490 00:30:21,000 --> 00:30:23,500 Сакам да го исчистиш, И примени дигитален потпис 491 00:30:23,500 --> 00:30:25,300 за да можеме да воспоставиме синџир на докази. 492 00:30:25,400 --> 00:30:27,200 Во ред. Треба да работите сами. 493 00:30:27,300 --> 00:30:28,800 Не сакам никој друг во близина на таа снимка. 494 00:30:28,900 --> 00:30:30,800 Никогаш не дозволуваш надвор од твојот поглед. 495 00:30:30,800 --> 00:30:31,600 Јас нема. 496 00:30:31,700 --> 00:30:33,900 Рековте дека имам десет минути. Би сакал да ја видам Одри. 497 00:30:33,900 --> 00:30:35,400 Се разбира. Таа е на медицина. 498 00:30:35,500 --> 00:30:36,300 Ви благодарам. 499 00:30:42,300 --> 00:30:44,500 Па, кога ќе бидам може да разговара со него? 500 00:30:45,500 --> 00:30:47,200 Во ред, разбирам. 501 00:30:48,100 --> 00:30:49,700 Па, само нека знае... 502 00:30:54,900 --> 00:30:57,800 Можете ли да му го кажете тоа се јавила неговата ќерка и тоа ... 503 00:30:57,800 --> 00:30:59,700 таа многу го сака. 504 00:30:59,900 --> 00:31:01,100 Ви благодарам. 505 00:31:02,200 --> 00:31:04,500 Изгледа како на татко ми ќе биде во ред. 506 00:31:04,700 --> 00:31:06,300 Да, знам, слушнав. 507 00:31:09,900 --> 00:31:12,500 О, Боже, Многу ми е мило што те гледам. 508 00:31:13,100 --> 00:31:14,500 И јас исто така. 509 00:31:22,500 --> 00:31:23,700 Ние го направивме тоа. 510 00:31:24,700 --> 00:31:28,500 Ги добивме доказите. Јавниот обвинител ќе го слушне тоа. 511 00:31:29,900 --> 00:31:31,700 - Значи готово? - Да. 512 00:31:34,100 --> 00:31:37,500 Претседателот Логан ќе плати за убиството на Дејвид Палмер. 513 00:31:39,500 --> 00:31:40,800 Ви благодарам. 514 00:31:48,700 --> 00:31:52,600 Затвори ги очите. Ќе седам со тебе една минута. 515 00:32:46,300 --> 00:32:48,200 - Да. - Греам. 516 00:32:49,000 --> 00:32:50,400 Се обидував да дојдам до тебе. 517 00:32:50,400 --> 00:32:51,100 знам. 518 00:32:51,900 --> 00:32:54,200 Бауер се лизна низ кордонот, нели? 519 00:32:54,300 --> 00:32:55,000 Да. 520 00:32:55,300 --> 00:32:59,100 Само што ми кажаа дека канцеларијата на јавниот обвинител 521 00:32:59,200 --> 00:33:02,200 добил телефонски повик од директорот на ЦТУ. 522 00:33:03,000 --> 00:33:06,700 Мислам дека е прилично очигледно дека се ја поседува снимката. 523 00:33:06,800 --> 00:33:08,900 Мислам дека тој телефон повикот беше за тебе. 524 00:33:10,500 --> 00:33:13,000 Не го очекував би се случило толку брзо. 525 00:33:14,700 --> 00:33:18,300 Жал ми е, Чарлс. Не го заслужуваш ова. 526 00:33:18,500 --> 00:33:22,300 Слушај Греам, и покрај тоа како испаднаа работите... 527 00:33:24,200 --> 00:33:26,500 ...Сè уште верувам во тоа бевме во право. 528 00:33:26,600 --> 00:33:29,600 Сè уште верувам дека дејствувавме најдобар интерес на земјата. 529 00:33:29,600 --> 00:33:33,200 И ние мора да продолжиме да го ставаме благосостојбата на земјата е пред нашата. 530 00:33:33,300 --> 00:33:36,300 Спектакл на седење претседател на кој му се суди за убиство 531 00:33:36,800 --> 00:33:38,100 би бил поразителен. 532 00:33:38,500 --> 00:33:41,100 Да. Да, би. 533 00:33:42,000 --> 00:33:44,700 Настрана психолошката штета на државата, 534 00:33:44,800 --> 00:33:49,500 судењето би разоткрило одредени реалности што никогаш не треба да ја види светлината на денот. 535 00:33:51,300 --> 00:33:54,900 Да можевме да задржиме такви судење од одржување. 536 00:33:56,700 --> 00:33:59,300 Таа мисла ми текна, исто така. 537 00:33:59,600 --> 00:34:01,100 Мило ми е што се согласуваме. 538 00:34:02,700 --> 00:34:06,500 Сакам да знаете дека презедов чекори за осигурајте се дека вие и вашите соработници 539 00:34:06,600 --> 00:34:08,400 нема да биде вмешано во било кое од ова. 540 00:34:09,000 --> 00:34:11,300 Го ценам тоа, Чарлс. 541 00:34:12,000 --> 00:34:13,500 Ние сите го правиме тоа. 542 00:34:18,200 --> 00:34:19,700 Нема што повеќе да се каже. 543 00:34:21,300 --> 00:34:24,000 Сега ќе ја прекинам слушалката. Има, ах, 544 00:34:24,500 --> 00:34:27,500 неколку работи што би сакал грижете се пред ... 545 00:34:29,600 --> 00:34:31,100 Збогум, Чарлс. 546 00:34:34,000 --> 00:34:35,600 Збогум, Греам. 547 00:35:21,500 --> 00:35:23,400 Марта, може ли да влезам? 548 00:35:25,700 --> 00:35:27,700 Сега сакаш да разговараме? 549 00:35:27,900 --> 00:35:29,700 Марти, те молам? 550 00:35:31,500 --> 00:35:33,200 Што сакаш? 551 00:35:44,700 --> 00:35:47,100 Дали има нешто друго сакаш да признаеш? 552 00:35:47,400 --> 00:35:49,400 бр. 553 00:36:02,300 --> 00:36:04,900 Сакам да ти кажам колку ми е жал... 554 00:36:05,400 --> 00:36:07,000 за се. 555 00:36:14,400 --> 00:36:18,300 Кога ќе заборавиш да ми дадеш нешто за мојот роденден, 556 00:36:19,100 --> 00:36:22,000 тоа е кога ти кажи дека ти е жал. 557 00:36:23,100 --> 00:36:25,000 Знам дека тоа што го направив беше погрешно. 558 00:36:25,200 --> 00:36:28,400 Беше ужасно погрешно и у може да се прости. Јас го знам тоа. 559 00:36:30,600 --> 00:36:34,300 Но, со што не можам да живеам е фактот дека те повредив. 560 00:36:36,500 --> 00:36:39,100 Тоа е последното нешто што сакав да го направам. 561 00:36:43,600 --> 00:36:47,500 Марти? Марти, те молам. 562 00:36:51,400 --> 00:36:52,900 Тоа е вистината. 563 00:36:57,200 --> 00:36:58,500 Вистината. 564 00:37:07,100 --> 00:37:09,900 Знаеш што навистина ме фаќа, Чарлс? 565 00:37:10,200 --> 00:37:11,100 Што? 566 00:37:11,600 --> 00:37:15,100 Дека ме имаше оди толку долго. 567 00:37:16,000 --> 00:37:19,600 Немав поим дека си толку добар лажго. 568 00:37:21,000 --> 00:37:24,300 Да не бев толку ужаснат од фактот дека сум во брак со тебе, 569 00:37:24,500 --> 00:37:27,000 Можеби навистина ќе бидам импресиониран. 570 00:39:43,600 --> 00:39:44,400 Да. 571 00:39:44,700 --> 00:39:46,500 Имам итен повик за вас, господине. 572 00:39:46,500 --> 00:39:50,200 Тој вели дека се вика Мајлс Папазијан од CTU. 573 00:39:50,500 --> 00:39:52,800 Не сакам да зборувам на секој од CTU. 574 00:39:53,000 --> 00:39:58,100 Тој инсистира дека ќе сакате да зборувате на него. Тој вели дека се работи за Џек Бауер. 575 00:40:05,500 --> 00:40:06,700 Пушти го. 576 00:40:06,900 --> 00:40:10,000 Ти си со претседателот. 577 00:40:10,200 --> 00:40:13,700 - Господине претседателе? - Да, продолжи. 578 00:40:13,800 --> 00:40:17,800 не ме познаваш; моето име е Мајлс Папазијан. Работам под Карен Хејс. 579 00:40:19,000 --> 00:40:20,500 За што станува збор? 580 00:40:20,600 --> 00:40:22,700 Се работи за снимка, господине, 581 00:40:22,800 --> 00:40:26,000 што Џек Бауер има само доставен овде до CTU. 582 00:40:26,500 --> 00:40:28,900 Господине, моето разбирање е 583 00:40:29,100 --> 00:40:32,800 тоа е снимка од разговор твоја, ако протече, 584 00:40:32,900 --> 00:40:36,200 би можеле значително ја компромитира националната безбедност. 585 00:40:38,200 --> 00:40:39,200 Продолжи. 586 00:40:39,500 --> 00:40:44,700 Мојот претпоставен, г-ѓа Хејс, работи со Бауер и Бил Бјукенан. 587 00:40:45,600 --> 00:40:49,400 Нивната намера е да ја играат снимка за јавниот обвинител. 588 00:40:51,700 --> 00:40:53,200 Зошто ми го кажуваш ова? 589 00:40:53,400 --> 00:40:54,900 Затоа што, господине... 590 00:40:55,600 --> 00:40:59,000 Се чувствувам принуден да интервенирам. 591 00:40:59,300 --> 00:41:04,500 И само сакав да направам сигурно дека ќе одобриш. 592 00:41:07,400 --> 00:41:10,800 Јас, г. Папазијан, јас го одобрувам. 593 00:41:14,000 --> 00:41:17,400 Слушај, одам да ти пишам... 594 00:41:18,400 --> 00:41:20,700 мојот приватен број. 595 00:41:21,700 --> 00:41:25,700 Кажи ми како оди. И Мајлс... 596 00:41:27,100 --> 00:41:30,300 ...Ти ветувам, Нема да го заборавам ова. 597 00:41:30,500 --> 00:41:34,400 Ви благодарам, господине. Тоа е се што сакав да слушнам. 598 00:41:34,600 --> 00:41:39,200 Господине претседателе, со нетрпение очекувам повторно ќе разговарам со вас наскоро. 599 00:42:18,900 --> 00:42:22,000 Карен сака да знае колку долго пред да започне телеконференцијата? 600 00:42:22,100 --> 00:42:24,100 Пет минути оди оттука, Мајлс. 601 00:42:25,500 --> 00:42:27,300 Ќе бидеме спремни? 602 00:42:27,500 --> 00:42:28,800 Не ако чуваш прекинувајќи ме. 603 00:42:28,800 --> 00:42:30,200 Јас само си ја работам работата, Клои. 604 00:42:30,200 --> 00:42:33,400 Па, ако вашата работа е да ги успорите работите, тогаш правиш навистина добра работа. 605 00:42:33,500 --> 00:42:35,100 Ќе и кажам на Карен дека ќе бидеш подготвен.